Popular Translations
Muhammad Asad
AND [some people assert], "They remained in their cave three hundred years"; and some have added nine [to that number]
Arthur John Arberry
And they tarried in the Cave three hundred years, and to that they added nine more
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
So they stayed in their Cave three hundred years, and (some) add nine (more)
Arabic
وَلَبِثُوا۟ فِی كَهۡفِهِمۡ ثَلَـٰثَ مِا۟ئَةࣲ سِنِینَ وَٱزۡدَادُوا۟ تِسۡعࣰا ٢٥
Transliteration (2021)
walabithū fī kahfihim thalātha mi-atin sinīna wa-iz'dādū tis'ʿa